Doubtful pathways to cold tolerance in plants