Replicated radiation of a plant clade along a cloud forest archipelago