Separate versus combined analysis of phylogenetic evidence